Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (9) › 413

Analyse der Wortformen

deis: dea: Göttin; deus: Gott
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
errabitis: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invisi: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
proditores: proditor: Verräter, EN: traitor
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
sacramentum: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
Transfugae: transfuga: Überläufer, EN: deserter
transfugis: transfugere: zum Feind überlaufen
vetus: vetus: alt, hochbetagt