Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 412

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.o am 11.10.2017
Was wird das Ergebnis dieser Bosheit sein, wenn die römischen Legionen gegen sie antreten?

von mona.l am 05.07.2019
Was wird dann das Ergebnis des Verbrechens sein, wenn die Römischen Legionen sich gegen sie aufgestellt haben werden?

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
derexerint: derigere: EN: soften, remove hardness, steer, guide, align, point
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
romanae: romanus: Römer, römisch
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen