Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV) (9)  ›  410

Horret animus tanti flagitii imagine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

flagitii

flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace

Horret

horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein

imagine

imago: Bild, Abbild, Ebenbild

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Detraheret potius senatui quem perornavisset infamiam tanti
• Sed si tantus amor casus cognoscere nostros
• Memini quid per eandem occasionem ab sabinorum