Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (9) › 405

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
accepistis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
donativo: donativum: Geldgeschenk, EN: gratuity
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
interpretari: interpretare: erklären
mavultis: mavultis: EN: prefer
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
Pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romano: romanus: Römer, römisch
sive: sive: oder wenn ...
suffecit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
vespasiano: vespasianus: EN: Vespasian
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)