Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (8) › 383

Analyse der Wortformen

vitelliani: anus: alte Frau, Greisin; After
de: de: über, von ... herab, von
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
dubitavere: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
reliquiis: reliquia: Überrest, Rest
vitelliani: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors); vitellum: Eidotter, EN: little-calf; vitellus: Kälbchen, Eidotter, EN: little calf, EN: yolk, yolk of egg