Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (8) › 381

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consultandi: consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss
tulere: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
lingonas: lingere: lecken, ablecken
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
plurima: multus: zahlreich, viel
lingonas: nare: schwimmen, treiben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Sed: sed: sondern, aber
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft