Hi secretis sermonibus animos ceterorum scrutari, ubi quos idoneos rebantur conscientia obstrinxere, in colonia agrippinensi in domum privatam conveniunt; nam publice civitas talibus inceptis abhorrebat; ac tamen interfuere quidam vbiorum tungrorumque.
von fritz.t am 22.06.2023
Diese erforschten durch geheime Gespräche die Gedanken der anderen, und als sie diejenigen, die sie für geeignet hielten, durch gemeinsames Wissen verbunden hatten, versammelten sie sich in Colonia Agrippinensis in einem Privathaus; denn öffentlich scheute der Staat solche Unternehmungen; und dennoch waren einige der Ubier und Tungrer anwesend.
von karina933 am 27.02.2019
Sie erkundeten die Gesinnung anderer in vertraulichen Gesprächen, und nachdem sie das Vertrauen derjenigen, die sie für vertrauenswürdig hielten, gewonnen hatten, trafen sie sich in einem Privathaus in Köln. Die Stadt wollte offiziell nichts mit solchen Umtrieben zu tun haben, dennoch nahmen einige Mitglieder der Ubier- und Tungrer-Stämme daran teil.