Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (8) › 360

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accenderetur: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
criminantium: criminare: anklagen, beschuldigen
digrederetur: digredi: EN: depart
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
integrumque: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nuntiis: nuntia: Botin, EN: female messenger; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
orasse: orare: beten, bitten um, reden
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
placabilem: placabilis: versöhnlich, versöhnlich, EN: easily appeased, placable, appeasing, pacifying
praestaret: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
integrumque: que: und
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly
Titum: titus: EN: Titus