Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (7) › 326

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsistere: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend
aliorum: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
mucianus: anus: alte Frau, Greisin; After
britannicumque: britannus: Britannier; cumque: jederzeit, und mit ...
diduci: diducere: auseinanderziehen
et: et: und, auch, und auch
exercituum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
mucianus: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
si: si: wenn, ob, falls