Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (6) › 259

Analyse der Wortformen

Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
evasisset: evadere: entgehen, entrinnen
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
ignoratus: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
parabantur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
per: per: durch, hindurch, aus
servili: servilis: sklavisch
tenebras: tenebra: Finsternis, Dunkelheit; tenebrare: EN: darken, make dark
voculam: vocula: schwache Stimme, EN: low, weak voice