Ne tempore quidem ad ordinandam aciem capto incompositi fessique proelium sumpsere; nam civilis aderat, non minus vitiis hostium quam virtute suorum fretus.
von anika.v am 03.07.2015
Ohne sich auch nur einen Moment Zeit zu nehmen, ihre Schlachtordnung zu formieren, traten sie erschöpft und in Unordnung in die Schlacht ein; denn Civilis war dort, der sich ebenso sehr auf die Schwächen des Feindes wie auf die Tapferkeit seiner eigenen Truppen verließ.
von rosalie959 am 18.09.2022
Nicht einmal Zeit zur Ordnung der Schlachtlinie war genommen worden, ungeordnet und erschöpft nahmen sie den Kampf auf; denn Civilis war anwesend, der sich nicht weniger auf die Fehler der Feinde als auf die Tapferkeit seiner eigenen Männer verließ.