Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (5) › 210

Analyse der Wortformen

Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
germanos: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
gnarus: gnarus: kundig, EN: having knowledge or experience of
gravia: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
ferratas: ferratus: mit Eisen beschlagen, eisenhaltig
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
germanos: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
iaciebat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
inconsulta: inconsultus: unbefragt, unüberlegt, EN: rash, ill-advised, thoughtless, injudicious
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
miles: miles: Soldat, Krieger
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculorum: periculum: Gefahr
romanus: romanus: Römer, römisch
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sudis: sudis: Spitzpfahl, EN: stake, log; sudum: trockenes Wetter, EN: fine weather; sudus: wolkenlos, EN: clear and bright