Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 126

Analyse der Wortformen

adpetitio: adpetitio: EN: desire, appetite
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
distinguendi: distinguere: unterscheiden, trennen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formidabilium: formidabilis: furchtbar, EN: terrifying
inconsulta: inconsultus: unbefragt, unüberlegt, EN: rash, ill-advised, thoughtless, injudicious
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
periculorum: periculum: Gefahr
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
temeritas: temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness