Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.e am 05.12.2020
Sie würden nicht zweifeln, was ein mutiger Mensch tun sollte, wenn sie verstünden, was Mut wirklich ist.

von mayla.869 am 15.05.2022
Sie würden nicht zweifeln, was einem tapferen Mann geziemt, wenn sie wüssten, was Tapferkeit wirklich ist.

conveniret: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
dubitarent: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
forti: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
fortitudo: fortitudo: Tapferkeit, Mut, Stärke, Standhaftigkeit, Entschlossenheit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
scirent: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
si: si: wenn, falls, sofern, ob
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft