Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (5) › 208

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
et: et: und, auch, und auch
igne: ignis: Brand, Feuer, Fackel
id: id: das
Intellectum: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen; intellectus: das Wahrnehmen, das Wahrnehmen, EN: comprehension/understanding
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
misceri: miscere: mischen, mengen
restincto: restinguere: löschen
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit