Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 177

Analyse der Wortformen

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
hiberna: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mitigatis: mitigare: reif machen
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
primae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges