Infensior illic miles culpam cladis in hordeonium vertebat: eius iussu derectam adversus batavos aciem, tamquam a mogontiaco legiones sequerentur; eiusdem proditione caesos, nullis supervenientibus auxiliis: ignota haec ceteris exercitibus neque imperatori suo nuntiari, cum adcursu tot provinciarum extingui repens perfidia potuerit.
von leila.e am 25.01.2015
Der feindlich gesinnte Soldat schob die Schuld für die Niederlage auf Hordeonius: Auf dessen Befehl sei die Schlachtlinie gegen die Bataver aufgestellt worden, als würden die Legionen aus Mogontiacum folgen; durch dessen Verrat seien sie getötet worden, ohne dass Hilfstruppen zur Unterstützung gekommen wären: Diese Dinge seien den anderen Armeen unbekannt und würden ihrem Befehlshaber nicht gemeldet, obwohl durch das Zusammenströmen so vieler Provinzen der plötzliche Verrat hätte ausgelöscht werden können.
von luis.y am 18.07.2014
Die wütenden Soldaten dort machten Hordeonius für die Katastrophe verantwortlich: Sie behaupteten, er habe ihnen befohlen, den Batavern in Schlachtformation gegenüberzutreten, und habe vorgetäuscht, dass Legionen aus Mainz sie unterstützen würden. Sie sagten, sein Verrat habe zum Tod ihrer Kameraden geführt, da keine Verstärkungen gekommen seien. Keiner der anderen Armeen wusste davon oder berichtete es ihrem Befehlshaber, obwohl der schnelle Einsatz von Truppen aus so vielen Provinzen diesen plötzlichen Aufstand hätte stoppen können.