Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 174

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
Civilem: civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
conducat: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cubiculo: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
iubere: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lectulo: lectulus: Bett, Lager, EN: bed or couch
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
stare: stare: stehen, stillstehen
struere: struere: aufschichten