Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 173

Analyse der Wortformen

Aperta: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperta: auf, geöffnet, offensichtlich; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
armaque: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
depelli: depellere: abwenden, forttreiben
dolum: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inevitabilia: inevitabilis: unvermeidlich, EN: unavoidable
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
odia: odium: Hass
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
armaque: que: und