Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 168

Analyse der Wortformen

ballistis: ballista: Geschütz, EN: ballista, large military engine for throwing stones and missiles
excussa: excussare: EN: excuse/justify/explain; excussus: straff, EN: cast out; excutere: abschütteln, herauschütteln
informe: informis: ungestaltet, unförmig, ungestalt, EN: formless, shapeless
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
Sed: sed: sondern, aber
stravere: sternere: niederwerfen, streuen