Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 166

Analyse der Wortformen

adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
ausi: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
insolitum: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
machinas: machina: Maschine, EN: machine
praedae: praeda: Beute
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sed: sed: sondern, aber
tolerabant: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
tum: tum: da, dann, darauf, damals