Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (1) › 023

Analyse der Wortformen

adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inclementer: inclementer: EN: harshly, severely
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invehi: invehere: heranführen
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reliquerat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
spei: spes: Hoffnung
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)