Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  079

In hortos, in quibus devertebatur saturninus, pergunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.8837 am 26.08.2017
Sie gingen in die Gärten, wo sich Saturninus aufhielt.

von alea.v am 02.06.2016
In die Gärten, in denen Saturninus sich aufhielt, begeben sie sich.

Analyse der Wortformen

devertebatur
devertere: sich abwenden, abbiegen, vom Weg abkommen, einen Umweg machen, einkehren, absteigen, sich begeben
hortos
hortus: Garten, Nutzgarten, Obstgarten, Ziergarten, Gartenanlage
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pergunt
pergere: fortsetzen, fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen, vordringen, beharren
quibus
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saturninus
saturninus: Saturninus (römischer Beiname oder Name)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum