Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  079

In hortos, in quibus devertebatur saturninus, pergunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.8837 am 26.08.2017
Sie gingen in die Gärten, wo sich Saturninus aufhielt.

von alea.v am 02.06.2016
In die Gärten, in denen Saturninus sich aufhielt, begeben sie sich.

Analyse der Wortformen

devertebatur

devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen

hortos

hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pergunt

pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saturninus

saturninus: EN: Saturninus

Ähnliche Textstellen

• Quod cum percrebuisset, pythius ei quidam, qui
• Quod cum percrebuisset, pythius ei quidam, qui
• In eo motu aponius saturninus moesiae rector