Recitatae pro contione epistulae addidere fiduciam, quod submisse caecina, velut offendere vespasianum timens, ipsorum duces contemptim tamquam insultantes vitellio scripsissent.
von maxime.y am 09.09.2018
Die verlesenen Briefe steigerten die Zuversicht der versammelten Truppen, da Caecina unterwürfig geschrieben hatte, als fürchte er, Vespasian zu beleidigen, während ihre eigenen Befehlshaber in einem höhnischen Ton geschrieben hatten und Vitellius offen verspotteten.
von moritz.k am 07.02.2023
Die verlesenen Briefe vor der Versammlung steigerten das Vertrauen, weil Caecina unterwürfig, als fürchte er, Vespasianus zu beleidigen, während ihre eigenen Anführer verächtlich, als verspotteten sie Vitellius, geschrieben hatten.