Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (1) › 006

Analyse der Wortformen

adfore: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nihil: nihil: nichts
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
periturum: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
praesentibus: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
salubri: saluber: gesund
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft