Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (2) › 058

Analyse der Wortformen

advenit: advenire: ankommen, eintreffen
claudiana: anus: alte Frau, Greisin; After; claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; claudius: EN: Claudius, EN: Claudius; claudus: lahm, hinkend, unvollständig, EN: limping, lame
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
saturninus: saturninus: EN: Saturninus
septima: septem: sieben, EN: seven