Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (11) › 544

Analyse der Wortformen

collis: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fecerant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fulgentia: fulgens: glänzend, glänzend, EN: flashing, gleaming/glittering, resplendent; fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
hostilis: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
imbellis: imbellis: unkriegerisch, e, EN: unwarlike
inimicam: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prolationem: prolatio: das Vortragen, EN: postponement
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
Sed: sed: sondern, aber
sequeretur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
suspectabant: suspectare: EN: suspect
vexilla: vexillum: Fahne, Flagge
victoriae: victoria: Sieg
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu