Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (11) › 535

Analyse der Wortformen

arulenus: arula: kleiner Altar, EN: small altar
auxit: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
dignatio: dignatio: Würdigung, EN: esteem/regard/respect (for)
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
nomen: nomen: Name, Familienname
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
praetorisque: que: und
rusticus: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
violatum: violare: verletzten, misshandeln, kränken
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
Vulneratur: vulnerare: verwunden, verletzen