Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (11) › 531

Analyse der Wortformen

exposcunt: exposcere: EN: request, ask for, demand
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
obvium: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
Paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
plures: plus: mehr
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
raptis: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptum: Geraubtes, Raub
scuta: scutum: Langschild, Schild
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß