Nam et mucianus ambiguis epistulis victores morabatur, et antonius praepostero obsequio, vel dum regerit invidiam, crimen meruit; ceterique duces dum peractum bellum putant, finem eius insignivere.
von johan.p am 20.07.2017
Mucianus verzögerte die siegreichen Truppen durch mehrdeutige Nachrichten, während Antonius sich selbst Schuld zuzog, sei es durch fehlgeleitete Loyalität oder durch Versuche, Kritik abzuwehren. Inzwischen halfen die anderen Befehlshaber, den Krieg zu beenden, indem sie ihn bereits für beendet hielten.
von mustafa.y am 06.12.2015
Denn sowohl verzögerte Mucianus die Sieger mit mehrdeutigen Briefen, und Antonius verdiente durch unzeitgemäße Nachgiebigkeit oder während er Missgunst zurückwirft eine Anschuldigung; und die übrigen Anführer, während sie den Krieg für beendet hielten, markierten sein Ende.