Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (4) › 174

Analyse der Wortformen

antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
mucianus: anus: alte Frau, Greisin; After
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
epistulis: epistula: Brief, Sendung, Epistel
flaccus: flaccus: schlapp
flavianus: flare: atmen, blasen; flavus: blond, gelb
germania: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monebat: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
movi: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mucianus: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
syria: syria: das Land Syrien, EN: Syria