Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (11) › 513

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
campaniae: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
gestae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
fratrem: frater: Bruder
insistere: insistere: stehen, innehalten
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lauream: laurea: Lorbeerbaum, Lorbeerbaum, EN: laurel/bay tree; laureus: vom Lorbeerbaum, EN: laurel-, of the laurel/bay tree
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
percontatus: percontari: sich erkundigen
perdomandae: perdomare: völlig zähmen
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
regredi: regredi: EN: go back, return, retreat
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend