Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 498

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
credidere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moderatum: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen; moderatus: gemäßigt, mäßig, mässig, EN: controlled, restrained, moderate, temperate, sober
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
parcum: parcus: sparsam
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
segnem: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang