Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.x am 22.10.2015
Es verursachte mehr Panik unter den Belagerten als unter den Belagerern.

von timm922 am 11.09.2020
Doch mehr Furcht brachte es den Belagerten als den Belagerern.

intulit: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
obsessis: obsidere: belagern, bedrängen, einschließen, besetzen, heimsuchen, bewachen
obsessoribus: obsessor: Belagerer, Bewohner, Besetzer
pavoris: pavor: Furcht, Angst, Schrecken, Panik, Zittern
plus: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen