Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (10)  ›  476

Quo tantae cladis pretio stetit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cladis

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

pretio

pretium: Preis, Wert, Lohn

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

stetit

stare: stehen, stillstehen

tantae

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Pestilentia etiam breui consecuta nullis occurrentibus tantae
• Ad romanos nondum quidem fama tantae cladis
• Nam tantae causae pondus non nisi perfectis