Neque illis manus nisi gladiis armatae, et arcessere tormenta aut missilia tela longum videbatur: faces in prominentem porticum iecere et sequebantur ignem ambustasque capitolii fores penetrassent, ni sabinus revulsas undique statuas, decora maiorum, in ipso aditu vice muri obiecisset.
von ada.y am 26.08.2017
Weder waren ihre Hände bewaffnet außer mit Schwertern, und das Herbeiholen von Artillerie oder Wurfwaffen schien zu lange zu dauern: Sie warfen Fackeln auf den vorspringenden Portikus und folgten dem Feuer und hätten die verbrannten Türen des Kapitols durchbrochen, wenn nicht Sabinus, von überall her Statuen und Ahnenehrungen gerissen, sie an der Eingangsstelle wie eine Mauer aufgetürmt hätte.
von aaron8995 am 26.03.2019
Ihre Hände waren nur mit Schwertern bewaffnet, und es schien, als würde es zu lange dauern, Belagerungsmaschinen oder Wurfgeschosse zu holen. Stattdessen warfen sie Fackeln auf den vorspringenden Portikus und folgten dem sich ausbreitenden Feuer. Sie hätten die brennenden Türen des Kapitols durchbrochen, wenn Sabinus nicht Statuen von überall her - die Denkmäler ihrer Vorfahren - heruntergerissen und am Eingang zu einer provisorischen Mauer aufgetürmt hätte.