Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (9) › 427

Analyse der Wortformen

abnuebant: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
condiciones: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dedecus: dedecus: Schande, Schmach
discrimen: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fidus: fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
ostentantes: ostentare: hinweisen, EN: show, display
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
victoris: victor: Sieger
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu