Praeerat classi claudius apollinaris, neque fidei constans neque strenuus in perfidia; et apinius tiro praetura functus ac tum forte minturnis agens ducem se defectoribus obtulit.
von rafael.871 am 15.07.2024
Die Flotte stand unter dem Kommando von Claudius Apollinaris, ein Mann, der weder loyal noch vollständig dem Verrat verpflichtet war. Inzwischen trat Apinius Tiro, ein ehemaliger Prätor, der sich zufällig in Minturnae aufhielt, vor, um die Rebellen anzuführen.
von yoshua831 am 29.03.2018
Claudius Apollinaris führte die Flotte an, weder beständig in seiner Loyalität noch entschlossen in seinem Verrat; und Apinius Tiro, der als Prätor gedient hatte und sich gerade zufällig in Minturnae aufhielt, bot sich den Überläufern als Anführer an.