Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  351

Atque ita digressus voluntaria morte dicta firmavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amara.w am 03.04.2015
Und so, nachdem er gegangen war, bestätigte er durch freiwilligen Tod das Gesagte.

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

dicta

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digressus

digredi: EN: depart

digressus: Trennung, Weggang

dicta

dictare: diktieren, ansagen

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

firmavit

firmare: befestigen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

morte

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

mors: Tod

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

voluntaria

voluntarius: freiwillig, eigenmächtig

Ähnliche Textstellen

• Quod si futurae poenae metu voluntaria morte
• Ille accusationem vel fortuita vel voluntaria morte
• Sabinus festinatum temere proelium pari formidine deseruit;