Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 352

Analyse der Wortformen

constantiaque: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
de: de: über, von ... herab, von
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
interfectum: interficere: umbringen, töten
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
constantiaque: que: und
tradidere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)