Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 294

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
eventibus: eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
memorabimus: memorare: erinnern (an), erwähnen
mox: mox: bald
provectum: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken