Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (7) › 310

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
postularet: postulare: fordern, verlangen
proposita: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
provectum: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sed: sed: sondern, aber
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden