Et britanniam inditus erga vespasianum favor, quod illic secundae legioni a claudio praepositus et bello clarus egerat, non sine motu adiunxit ceterarum, in quibus plerique centuriones ac milites a vitellio provecti expertum iam principem anxii mutabant.
von marleene.i am 25.04.2024
Auch Britannien schloss sich Vespasians Sache an, dank der starken Unterstützung, die er dort aus seiner früheren Karriere genoss, als Claudius ihn zum Befehlshaber der Zweiten Legion ernannt hatte und er in der Schlacht Ruhm gewonnen hatte. Die anderen Legionen folgten, wenn auch nicht ohne gewisse Bedenken, da viele ihrer Zenturionen und Soldaten, die ihre Beförderungen Vitellius verdankten, besorgt waren, einen Kaiser zu verlassen, den sie bereits kannten.
von sofia.949 am 20.04.2023
Und Britannien, die tief verwurzelte Gunst gegenüber Vespasianus, weil er dort der zweiten Legion von Claudius vorgesetzt und im Krieg berühmt gewesen war, schloss sich nicht ohne Zögern den übrigen [Legionen] an, in denen viele Zenturionen und Soldaten, von Vitellius befördert, ängstlich ihren bereitserprobten Kaiser wechselten.