Plebem quoque et vim equitum, qua sola valent, offerebant: remissum id munus, ne inter discordias externa molirentur aut maiore ex diverso mercede ius fasque exuerent.
von aaron926 am 03.05.2024
Die Plebejer sowie die Reiterkraft, in der sie allein stark sind, boten sie an: Dieser Dienst wurde abgelehnt, damit sie während innerer Zwistigkeiten keine auswärtigen Unternehmungen in Angriff nehmen oder durch ein größeres Entgelt von der Gegenseite Recht und göttliche Ordnung verleugnen würden.
von lia.c am 27.04.2023
Sie boten auch ihre gemeinen Soldaten und Kavalleriekräfte an, die ihre einzige wahre Stärke waren, aber dieses Angebot wurde abgelehnt, um zu verhindern, dass sie während Zeiten der Unruhen auswärtige Konflikte anzetteln oder ihre Grundsätze von Recht und Gerechtigkeit aufgeben, wenn sie durch ein höheres Zahlungsangebot des Feindes versucht würden.