Adventu demum peditum equitumque pravitas consilii patuit, quia nec vadere per hostis tam parva manu poterat, etiam si fidissima foret, nec integram fidem attulerant; pudor tamen et praesentis ducis reverentia morabatur, haud diuturna vincla apud pavidos periculorum et dedecoris securos.
von till.j am 15.08.2022
Als die Infanterie und Kavallerie endlich eintrafen, wurde offensichtlich, welch schlechter Plan es gewesen war, da sie mit einer so kleinen Truppe nicht durch die feindlichen Linien durchbrechen konnten, selbst wenn die Truppen vollständig loyal gewesen wären - was sie nicht waren. Während ihr Schamgefühl und der Respekt vor der Anwesenheit ihres Kommandeurs sie zunächst zurückhielten, würden diese Hemmungen nicht lange standhalten bei Soldaten, die Gefahr fürchteten, aber keine Scheu vor Schande hatten.
von nina.f am 17.03.2014
Mit dem endlichen Eintreffen der Infanterie und Kavallerie wurde die Fehlerhaftigkeit des Plans offenbar, da sie weder mit einer so kleinen Streitmacht, selbst wenn sie höchst loyal gewesen wäre, durch den Feind vordringen konnten, noch vollständige Treue mitgebracht hatten; Scham jedoch und Ehrfurcht vor dem gegenwärtigen Befehlshaber hielten sie zurück - Bindungen, die bei jenen, die Gefahren fürchten und sich um Schande nicht kümmern, nicht von Dauer sind.