Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 254

Analyse der Wortformen

aeger: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
conlucere: conlucare: EN: prune; conlucere: EN: shine brightly, light up (with fire), EN: lament
corporis: corpus: Körper, Leib
Gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
crebris: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
hortis: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
servilianis: liana: EN: liana
luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
noctem: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
servilianis: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sitam: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
turrim: turris: Turm
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)