Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 546

Analyse der Wortformen

adsurgentem: adsurgere: aufstehen, sich erheben
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
corporis: corpus: Körper, Leib
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
infirmitas: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
Praemissus: praemittere: vorausschicken
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
tardabat: tardare: zögern, zögern
tum: tum: da, dann, darauf, damals
valentem: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges