At vitellius profecto caecina, cum fabium valentem paucis post diebus ad bellum impulisset, curis luxum obtendebat: non parare arma, non adloquio exercitioque militem firmare, non in ore vulgi agere, sed umbraculis hortorum abditus, ut ignava animalia, quibus si cibum suggeras, iacent torpentque, praeterita instantia futura pari oblivione dimiserat.
von martha.831 am 28.04.2016
Aber Vitellius, nachdem er Caecina fortgeschickt hatte und Fabius Valens nach wenigen Tagen zum Krieg gedrängt hatte, überdeckte Luxus mit Sorgen: Er bereitete keine Waffen vor, stärkte die Soldaten nicht durch Ansprache und Übung, verhielt sich nicht vor den Augen der Menge, sondern verbarg sich in den schattigen Bereichen der Gärten, ganz wie träge Tiere, die, wenn man ihnen Nahrung reicht, liegen und erstarren, hatte er Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit gleicher Gleichgültigkeit verworfen.
von paskal.9853 am 04.09.2017
Nachdem er Caecina weggeschickt und Fabius Valens wenige Tage später in den Krieg getrieben hatte, benutzte Vitellius seine Pflichten als Ausrede für seinen verschwenderischen Lebensstil. Er versäumte es, sich auf den Krieg vorzubereiten, motivierte seine Truppen weder durch Reden noch durch Übungen und vermied es, in der Öffentlichkeit zu erscheinen. Stattdessen verbarg er sich in seinen schattigen Gärten wie ein träges Tier, das sich einfach hinlegt und vor sich hin dämmert, wenn es gefüttert wird – völlig die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vergessend.