Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 545

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atrocibus: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caecinam: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
expedire: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
exterritus: exterrere: Angst machen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
inruptione: irruptio: Einbruch, Eindringen, EN: attack, sally, assault
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
caecinam: nam: nämlich, denn
nuntiis: nuntia: Botin, EN: female messenger; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
Tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
valentem: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits