Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 205

Analyse der Wortformen

caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Completur: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
murosque: murus: Mauer, Stadtmauer
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
murosque: que: und
vacui: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied